Q & A

Q : 교회에서 자주 사용하는 ‘할렐루야’와 ‘아멘’의 의미와 유래에 대하여 알고 싶습니다.

A. ‘할렐루야(Hallelujah)’는 히브리어의 음차로서 ‘찬양하라(할렐루 Hallelu)’와 ‘하나님을(야 Jah)’의 합성단어입니다. 우리 교회에서 목사님께서 ‘할렐루’하고 선창하시면 성도들이 ‘야’ 하고 화답하는 것을 보고 이상하게 생각하는 분들도 계셨지만, 사실은 명확한 표현이며 지극히 정상적인 것입니다.

헬라어 성경에는 ‘알렐루야’와 혼동되어 사용되었고, 라틴어로는 ‘알렐루야’로 발음되었습니다. 천주교에서도 ‘알렐루야’로 사용하다가 ‘할렐루야’로 번역표기하였습니다. 우리 인간을 지으신 목적이 하나님의 찬송을 부르게 하려함이니(사43:21) 기쁨에 겨운 목소리로 날마다 ‘할렐루야’를 외치며 살아갑시다.

‘아멘(Amen)’의 원어적인 뜻은 ‘신뢰하다’, ‘믿다’라는 동사에서 나온 말로서, 본래의 뜻은 ‘진실로’, ‘참으로’라는 감탄의 말입니다. 구약성경 역대상 16장 36절과 느헤미야 5장 13절, 8장 6절에 보면 이스라엘 회중들은 선포되는 말씀이나 기도에 동의와 맹세를 표현하면서 ‘아멘’으로 화답하였습니다.

이러한 전통이 이어져 신약시대에도 기도와 찬양, 그리고 하나님의 말씀을 들을 때에 ‘아멘’으로 영의 양식을 먹었습니다(롬1: 25, 갈6:18, 유25). ‘아멘’은 ‘믿습니다.’, ‘동의합니다.’, ‘그렇게 되기를 원합니다.’라는 뜻을 내포하고 있습니다.

‘아멘’은 구원받은 성도들의 신앙 고백이며, ‘아멘’할 때 하나님께 영광을 돌려드린다(고후1:20)고 하니, 기쁜 마음으로 힘차게 ‘아멘’하는 복된 인생이 되시기를 주님의 이름으로 축복합니다.