2002³â 3¿ù 10ÀÏ
(Á¦106È£) ¹ßÇàó /¿¹¼öÁ߽ɱ³È¸ ¶¥³¡¿¹¼öÀüµµ´Ü ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷µ¿ 19-1
Tel.533-9191 Fax.592-9191 http//www.hjc.or.kr


 Cover Story
Çϳª´ÔÀº °ÅÁþ¸»À» ¸øÇϽŴÙ
 ÁÖÀϼ³±³
»ç¶ûÀ» À§ÇØ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹ö·Á¶ó
 ±³È¸¼Ò½Ä
°Ñº¸´Ù ¼ÓÀÌ ¾ËÂù Á¾µéÀÌ µÇ¶ó
 ºØ¿ì Ä®·³
³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â Á¦ÀÚµé¾Æ!
¿Ë´Þ»ù
â°ú °Å¿ï window &Mirror
 ¼º°æ»ó½Ä
ÇâÀ¯´Â ´ÜÁö È­ÀåÇÄÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù









Çϳª´ÔÀº °ÅÁþ¸»À» ¸øÇϽŴÙ

1.Ä¥·¹ ³¥»Ñ¿¡ Áýȸ (2002³â 2¿ù 21ÀÏ ~ 23ÀÏ)
2.³¥»Ñ¿¡ ½Ã(ã¼) ¾Æ¸á¸®¾Æ ½ÃÀåÀº Áýȸ¸¦ À§ÇØ Ã¼À°°üÀ» Á¦°øÇß´Ù
3.¼º·ÉÀ» ¹ÞÀº ¿©ÀÎÀÌ ±Í½ÅÀ» ÂѰí ÀÖ´Ù

³²¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú ¼­Æí, ¾Èµ¥½º »ê¸ÆÀ» ³¢°í ³²ÂÊÀ¸·Î ±æ°Ô »¸Àº ³ª¶ó Ä¥·¹, À̰÷¿¡¼­ Áö³­ 2¿ù 21ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 2002³âÀÇ Ã¹ ÇØ¿Ü Áýȸ°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ±æÀ» ³ª¼± Áö ÀåÀå 30¿© ½Ã°£À» ºñÇàÇÑ ³¡¿¡ µµÂøÇÑ Ä¥·¹ ½ÑƼ¾Æ°í °øÇ׿¡´Â À̹ø Áýȸ¸¦ ÁÖÃÖÇÑ º£¸£³ª¸£µµ ¸ñ»ç, ±×¸®°í Áö³­ ÇØ 11¿ù ¶¼¹«²¿ Áýȸ¸¦ ÁÖÃÖÇß´ø ·Îº£¸£¶Ç ¸ñ»ç¿Í ¸¶¸£²¿ ¸ñ»ç, ¶ÇÇÑ ´Ã Å뿪À¸·Î ¼ö°íÇØÁÖ´Â ÀÌÇö¼÷ ¼±±³»ç°¡ ³ª¿Í ¿ì¸®¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ¹Ý°ÜÁÖ¾ú´Ù.

¿©¸§À̶óÁö¸¸ »õº®ÀÇ Âù ±â¿îÀº Ãʰ¡À»ÀÇ ¼­´ÃÇÔÀ» ´À³¢°Ô Çß´Ù. °Å±â¼­ ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã ºÏÂÊÀ¸·Î 2½Ã°£ °¡·® ´Þ·Á ù Áýȸ Àå¼ÒÀÎ ³¥»Ñ¿¡(Quilpue)½Ã¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù. ¿ÀÀü¿¡´Â ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª, Àú³á¿¡´Â Áýȸ·Î ¼û°¡»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ½ºÄÉÁì ¼Ó¿¡ Çϳª´Ô²²¼­´Â º¯ÇÔ ¾øÀÌ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿ª»çÇØ Á̴ּÙ.

¼¼¹Ì³ª ù³¯, ¸ñ»ç´ÔÀº ¸ñȸÀÚÀÇ ±âº» ´ö¸ñÀ¸·Î Á¤Á÷°ú ºÐ¸íÇÑ Åµµ¸¦ Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù. ¡°Çϳª´ÔÀº ÀüÁöÇϰí Àü´ÉÇϽʴϴÙ. ±×·¯³ª ´Ü Çϳª ¸øÇϽô °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀº °ÅÁþ¸»À» ¸øÇϽʴϴÙ. Çϳª´ÔÀº Áø½ÇÇÑ ÀÚÀÇ Çϳª´ÔÀ̽øç Áø½ÇÇÑ ±âµµ¿¡ ÀÀ´äÇϽʴϴÙ. Å« ÀÚ°¡ µÇ·Á ÇÏÁö¸»°í ¸ÕÀú ±ú²ýÇÑ ÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. ¸¶±Í´Â °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ¿ä °ÅÁþ¸»ÀÇ ¾ÆºñÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±× ÀÔ¼úÀÌ ´Ã °ÅÁþÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¸¶±Í¸¦ ¼¶±â´Â ÀÚÀÔ´Ï´Ù.¡± ÀÌ ¸»¾¸Àº Âü¼®ÇÑ ¸ðµç ¸ñȸÀÚµéÀÇ °¡½¿À» ¿ï¸®°íµµ ³²¾Ò´Ù.

¸ñ»çÀ̸鼭µµ °ÅÁþÀ» ¸»ÇÏ¸ç ¹«°¨°¢Çß´ø Áö³­³¯À» ȸ°³ÇÏ¸ç ¡®±×µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¸¶±Í¸¦ ¼¶±â°í ÀÖ¾ú³ë¶ó¡¯ °í¹éÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. º£¸£³ª¸£µµ ¸ñ»ç´Â ±× ¸»¾¸ÀÌ ºñ¼öó·³ °¡½¿¿¡ ²ÈÇû´Ù¸ç Áø½ÇÇÑ ¸ñ»ç°¡ µÇ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù. ¡®ÁÖ Çϳª´Ô ÁöÀ¸½Å ¸ðµç ¼¼°è(Cuan Grande es El)¡¯ Âù¾çÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö¸ç ¸¹Àº ¸ñȸÀÚµéÀÌ ´«¹°À» Èê·È´Ù. ±×·¯ÇÑ È¸°³¿Í °¨µ¿ÀÇ ¹°°áÀÌ È帣´Â °¡¿îµ¥ ´Ù¸®¿¡ ±é½º¸¦ ÇÑ ÀþÀº û³âÀÌ ´«¹°À» È긮¸ç ´ÜÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿Ô´Âµ¥ ¸»¾¸À» µè°í Âù¾çÇÏ´Â µ¿¾È Çϳª´Ô²²¼­ ±× ´Ù¸®¸¦ °íÃÄÁ̴ּٴ °ÍÀ̾ú´Ù.

¼¼¹Ì³ª´Â ÀÌó·³ ÀºÇý¿Í ±ú´ÞÀ½ ¼Ó¿¡ 3Àϰ£ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. ÁýȸÀåÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾î¾ß Çß´Ù. üÀ°°ü ³»ºÎ°¡ ³Ê¹« ¿ï¸®´Â °ü°è·Î ¸»¾¸ Àü´Þ¿¡ ¾Ö·Î°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ³¥»Ñ¿¡ ½ÃÀåÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶·Î ÁýȸÀå Àü¸éµµ·ÎÀÇ Â÷·®ÁøÀÔÀ» °æÂûµéÀÌ Á÷Á¢ ³ª¿Í ÅëÁ¦ÇØÁÖ¾ú°í ¾ß¿Ü¿¡µµ ½ºÅ©¸°À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µî ³ª¸§´ë·Î Áغñ´Â ÇßÁö¸¸, Á¤ÀÛ ÁýȸÀå ³»ÀÇ À½Çâ»óŰ¡ ³Ê¹« ¿­¾ÇÇÑ °ü°è·Î Âü¼®ÇÑ ¸¹Àº ¼ºµµµéÀÌ ¼³±³¿¡ ÁýÁßÇϱ⿡´Â ³Ê¹«µµ ¾î·Á¿òÀÌ ÄÇ´Ù.

±×·¯³ª ±× ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ¸ñ»ç´ÔÀº È¥½ÅÀ» ´ÙÇØ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷Çß°í ¼º·ÉÀ» ÈûÀÔ¾î ±Í½ÅÀ» ÂѾƳ»¸ç ¿¹¼öÀÇ À̸§À¸·Î º´À» °íÄ¡´Â ´É·ÂÀÇ Áýȸ¸¦ ÀεµÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³­ ÇØ ¶¼¹«²¿¿Í ¶õ±î±¸¾Æ Áýȸ ½ÇȲ ºñµð¿À Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸¾Ò´ÙÁö¸¸ ´«¾Õ¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç°¡ ³ªÅ¸³ªÀÚ ±×µéÀº ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇß°í ÁýȸÀåÀº ¿¬ÀÏ ±× ¿ª»çÀÇ ÇöÀåÀ» ¸ñ°ÝÇÏ·Á´Â ¼ºµµµé·Î °¡µæ á´Ù.

Áýȸ ¸¶Áö¸·³¯ ¿ÀÂù¿¡´Â ³¥»Ñ¿¡ ½ÃÀÇ ¾Æ¸á¸®¾Æ(Amelia Herrera Silva) ½ÃÀåÀÌ ¿ì¸® ¼÷¼Ò·Î Á÷Á¢ ¸ñ»ç´ÔÀ» ã¾Æ¿Ô´Ù. ³¥»Ñ¿¡ ½Ã¹Î¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇØ ÀºÇý¸¦ ÁֽЏñ»ç´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù¸ç ½Ã¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¼±¹°À» ÁõÁ¤Çß°í ¸ñ»ç´ÔÀº ±×¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØÁÖ¾ú´Ù. ¡®±Ç·Â ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ µé¾î µµ¿Í´Þ¶ó¡¯´Â ±âµµ°¡ ½ÏÀÌ ³ª´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.

¸¶Áö¸· ³¯ Áýȸ¸¦ ¸¶Ä¡°í ±× Áö¿ªÀÇ ¸ðµç ¸ñ»çµéÀÌ ´ÜÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿Í Âü¼®ÇÑ ¸ðµç ¼ºµµµé°ú ÇÔ²² ¡®Si vas para Chile(Ä¥·¹¿¡ °¡¸é)¡¯¸¦ ÇÕâÇÒ ¶§ ÁýȸÀåÀº °¨µ¿°ú ȯÈñÀÇ ¹°°á·Î °¡µæÇß´Ù. Áø½ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±×µé ¸¶À½ ¼Ó¿¡ Áø½ÇÇÏ°Ô ÀüÇß´õ´Ï ±×µéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Áø½ÇÀ» Àаí, ¸¶À½À» ¿¬ Áø½ÇÀÇ È­´äÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ¸Â¾ÆÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× Áø½ÇÇÑ °¨µ¿À» ¾È°í ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½ Áýȸ µµ½ÃÀÎ ¿À½î¸£³ë(Osorno)¸¦ ÇâÇØ Ãâ¹ßÇß´Ù.




Copyright ¨Ï 1998 Hankuk Jerusalem Church All rights reserved. news@hjc.or.kr